A nő aki megreformálta a bibliafordítást

Katharine Barnwell a ma élő legjelentősebb bibliafordítók egyike. Munkássága nagy hatással volt a bibliafordítás elméletére és gyakorlatára egyaránt. Tevékenysége a krisztusi missziói parancs – „Menjetek el tehát, tegyetek tanítvánnyá minden népet” (Mt 28,19) – beteljesítésének szép és különleges példája.

2022. december 12.

Isten Igéje cigány nyelven

„A nyelv sokkal több pusztán kommunikációs eszköznél, ezért nagy identitásmegtartó erővel bírhat, a méltóság ajándékát hordozhatja az anyanyelvi Biblia még azon nemzedék számára is, amely már nem beszéli nagyszülei nyelvét.” Komlósiné Sümegi Nóra publicisztikája a Reformátusok Lapjából a beás nyelvű bibliafordításról és kis közösségek nyelvhasználatának fontosságáról.

2022. április 8.

A református lelkész, aki cigány biblia fordításán dolgozik

A végzettsége szerint református lelkipásztor Komlósiné Sümegi Nóra tizenöt éve a Wycliffe Bibliafordítók munkatársa. Ez idő alatt előbb egy erdélyi gábor cigány közösségben, majd beás cigányok között igyekezett előmozdítani a bibliafordítás ügyét. Miért fontos, hogy mindenki az anyanyelvén olvassa a Szentírást? Milyen hatásuk van a fordításoknak a közösség életére? Interjúnkban erről is beszélgettünk Nórával.

2022. január 31.

Ne vígy minket kísértésbe

Ugye felismerik a legismertebb keresztyén imádság szövegének egyik sorát? Franciaországban a katolikus hivők ma már a Miatyánk ezen kérését úgy mondják: „ne engedd, hogy kísértésbe essünk". Vladár Gábor református teológus, aki maga is részt vett a protestáns újfordítású Biblia 2014-es revíziójában, viszont azt mondja: Isten igenis próba elé állíthatja az embert.

2017. december 28.

Pünkösd és a bibliafordítás: a nyelvek csodája

Krisztus evangéliuma azonban nem zár ki egyetlen kultúrát, egyetlen nyelvet sem. A Szentlélek nemcsak hogy szólhat minden nép nyelvén, de egyszersmind meg is szenteli, át is formálja a különféle kultúrákat. Pecsuk Ottó írása.

2017. június 4.

A Biblia már 542 nyelven elérhető

A Bibliatársulatok Világszövetsége május 5-én hozta nyilvánosságra a teljes bibliafordítások számát. 2014 rekordév volt.

2015. május 29.